Italian saksan kieliset alueet?

 (Luettu 4392 kertaa)

Herttanen

  • Aloittelija
  • Viestejä: 18
    • Profiili
    • http://www.myspace.com/herttainen
Italian saksan kieliset alueet?
« : 30.11.2006, 21:31:40 »
Ciao!

Haaveissa olisi viettää välivuosi Alppien ympäristössä seikkailen, lasketellen, töitä tekien, ehkä mahdollisesti jotain pientä opiskellen ja kieltä oppien. :D
Erityisesti Pohjois-Italia kiinnostaa, mutta myös Sveitsi ja Itävalta. Saksan kieli on suurin piirtein hallinnassa, italiaa voin sujuvasti kuunnella, mutta en ymmärrä sanaakaan.  :D Innokkuutta kyllä riittäisi tämänkin kielen oppimiseen.
siis, onko Italiassa saksan kielisiä alueita? jos on, niin tuleeko näillä alueilla ainakin aluksi pelkällä saksalla toimeen? Olisi aivan mahtavaa päästä tuohon ihanaan saapasmaahan, mutta samalla saada varmuutta saksan kielen taitoon! :)

kaikki neuvot/tiedot/oletukset/vinkit/yms. otetaan ilomielin vastaan!

Kiitos ja kumarrus!
  :)
quot;When life has gotten too serious we need to laugh, when we forget to laugh, life becomes too serious"

saraida

  • Aloittelija
  • Viestejä: 16
    • Profiili
Italian saksan kieliset alueet?
« Vastaus #1 : 30.11.2006, 22:05:31 »
Kyllähän Italiasta saksankielisiä alueita löytyy, eri asia sitten että ymmärtääkö niitten saksasta mitään (murre tuntuu toisinaan olevan lähempänä hollantia kuin saksaa... :)).

Eli siis etelä-tirolista on kyse. Monet paikalliset puhuvat äidinkielenään saksaa, eivätkä aina edes osaa italiaa erityisen hyvin. Voit katsoa netistä esimerkiksi mitä kaikkea Bolzanon lähettyviltä löytyy.

-s-

Alppiruusu

  • Reissaajaguru
  • Viestejä: 719
    • Profiili
Italian saksan kieliset alueet?
« Vastaus #2 : 01.12.2006, 10:54:59 »
Googlaa südtirol niin saat vaikka mitä tietoa. Suomenkielinen Wiki on tynkä, mutta saksankielinen näyttä hyvältä.

Kyllä, siellä pärjää pelkällä saksalla ja murre ei juuri Itävallan puolisesta Tirolin murteesta poikkea. Jos Etelä-Saksan (Baijeri) murre on yhtään korvaan tuttua, niin Etelä-Tiroli ei ole ongelma. Sitä ymmärtää kyllä oikein hyvin, kunhan säveleen tottuu.
Valtaosan äidinkieli on saksa, mutta vähemmistö, jonka äidinkieli on italia (ja muutamat hassut retoromaanit) puhuvat myös saksaa.

Muutenkin Etelä-Tirolissa ollessa kyllä meinaa unohtua olevansa Italiassa Itävallan sijaan. Ruoka on itävaltalaista ja siellä näyttää enemmän itävaltalaiseltä, kuin italialaiselta. Kai taloja meinaan ja koristelutyyliä ja semmoista. Eikä sitä voi olla huomaamatta, että etelä-tirolilaiset haluaisivat palata Itävallan alaisuuteen Italian sijaan. Ehkä he siis pyrkivät enemmän itävaltalaisuuteen ja se ilmenee juuri, miten talot rakennetaan, mitä syödää jne.

Etelä-Tiroli on valtavan kaunista aluetta ja siellä lomailee paljon Itävaltalaisia. Huiput eivät ole aivan yhtä korkeita, kuin Itävallassa, joten laskettelukausi on lyhyempi, mutta sillä kukoistaa turismi myös kesällä ja syksyllä. Eikä Etelä-Tiroli rajoitu pelkkiin Alppi-vuoriin, vaan Dolomiitit ovat ehkä Alppeja tärkeämpikin vuoristo.

Itse menen Antholziin helmikuussa hurraamaan ampumahiihdon MM-kisoihin  :)

jasmi73

  • Himoreissaaja
  • Viestejä: 237
    • Profiili
Italian saksan kieliset alueet?
« Vastaus #3 : 01.12.2006, 10:56:13 »
Suosittelen Sveitsiä, sillä siellä alppien mahtavat lumihuiput, ja saksaa puhutaan ainakin pohjois-osissa ja italiaa etelämmässä. Joku korjatkoon tarkat rajat, kun en niitä muista. Italiaan lyhyt matka ja mahtavat maisemareitit alppien yli junalla.  :D
It's attitude that counts!!!

Alppiruusu

  • Reissaajaguru
  • Viestejä: 719
    • Profiili
Italian saksan kieliset alueet?
« Vastaus #4 : 01.12.2006, 11:03:20 »
Itse en voi suositella Sveitsiä väliaikaistöihin. Turistille paikka on upea, mutta aika painajaismainen paikka, jos kuvittelee jotain hotellihommia tms. hanttihommaa.
Siinä mielessä on Itävalta hyvä paikka ja myös ulkomaalaisia aputyöläisiä kohdellaan ihmisinä. Eikä häviä lumihuiput Sveitsin vuorille. Tässä mielessä en tiedä, miten asia on Etelä-Tirolissa.

Turistille lähes kaikki paikat ovat paratiiseja - oleskelun, asumisen ja työnteon suhteen on toinen homma.

Herttanen

  • Aloittelija
  • Viestejä: 18
    • Profiili
    • http://www.myspace.com/herttainen
Italian saksan kieliset alueet?
« Vastaus #5 : 02.12.2006, 00:09:50 »
hallo!

Kiitos vastauksista! :D Lähdempä surffailemaan internetin ihmeelliseen maailmaan.....  :)
quot;When life has gotten too serious we need to laugh, when we forget to laugh, life becomes too serious"