Borneolle.
Onko näin? Itse olisin veikannut juuri päinvastoin
Kysyin asiaa ajankuluksi Kielitoimistosta ja sieltä sanottiin, että kumpikin on oikein. vuonna 2000 on höllennetty taivutussääntöjä, mutta ennen se oli Borneoon. Yleensä ulkomaisista saarista ja epäitsenäisistä alueista puhutaan juuri muodossa "Borneolle" ja ollaan "borneolla". Vanhassa runossahan sanotaan vielä "Borneossa, Borneossa, sademetsän sydämessä...". Nyt sen voisi kuulemma sanoa ihan hyvin "Borneolla Borneolla..."
Sitten on vielä lisäksi vakiintuneita käytäntöjä, kuten esimerkiksi Ahvenanmaalle, joka on oikein, kuten myös menen "ahvenanmaahan". "Thaimaalle tallailemaan" meneekin sitten jo metsään vissiinkin juuri itsenäisyyden takia.
Näin siis jos ymmärsin asian oikein. Tuolta linkin takaa voitte kysellä näistä asioista normaalin puhelun hinnalla ja palvelu oli ystävällistä.
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=118