Monet suomalaiset pitävät jotenkin itsestään selvänä, että ihmiset esimerkiksi Tallinnassa ja Viipurissa puhuvat ja ymmärtävät tietenkin suomea, kun niin paljon suomalaisia käy vuosittain sulostuttamassa molempia kaupunkeja läsnäolollaan. Juuri seurasin sivusta viipurilaisessa ravintolassa, kun suomalainen keski-ikäinen mies tilasi ruokaansa erittäin töykeästi pelkkää suomea puhuen. Seuraavassa lauseessa sitten kehuskellaan, kuinka monta vuotta on jo Venäjällä käyty, vaan eipäs ole venäjää sen vertaa viitsitty opetella, että edes ravintolassa selvittäisiin. Usein olen törmännyt matkoillani amerikkalaisiin, jotka olettavat kaikkialla, että muut osaavat heidän kieltään.
Itse olen huomannut, että joka paikassa saa ystävällisempää palvelua kun edes yrittää sanoa pari sanaa paikallisella kielellä, riippumatta siitä, kuinka vaikea ja harvinainen kieli se on.