"Ulkkisystävälliset" sanat

 (Luettu 28316 kertaa)

Beatta

  • Himoreissaaja
  • Viestejä: 133
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #20 : 21.01.2004, 11:15:11 »
Vesa on myös hauska esimerkki. Edellinen esimieheni oli Vesa ja ulkomailta tuli posti aina nimellä ms Vesa ... Aina rouva tai neiti. A:han päättyvät nimet kun kuulemma olivat aina naisten nimiä.. Kun kaverit tulivat lopulta Suomeen tapamaan Vesaa, nauru ei meinannut loppua kun esittelivät toisensa.. Luulivat aina olleensa tekemisissä naisen kanssa.
Tuija

jas

  • Reissaaja
  • Viestejä: 53
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #21 : 22.01.2004, 18:57:59 »
Jengi lausuu nimeni oikein heti kun kirjoitan sen muodossa Yuha. Juhaa aletaan suhauttelemaan ties miten!

Lainaus käyttäjältä: "Ainuska"
Mulla on kamala nimi ulkomailla. Aino vääntyy useimmiten muotoihin "Einou", "Ainu" tai "Ainou" (= I know). Lisäksi o:hon päättyvää nimeä luullaan usein miehen nimeksi.


Ja minä olen kuullut kommenttia että a-loppuinen nimeni on kuulemma naisen nimi...  :o  Pitää kyllä paikkansa suuressa osassa Eurooppaa, mutta meiltä taitaa loppua sormet ja varpaat kesken jos alamme luettelemaan a-loppuisia miesten nimiä.

ellina

  • Reissaajaguru
  • Viestejä: 743
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #22 : 22.01.2004, 21:24:05 »
Saksalaisista on kauhean hauskaa , kun suomalainen sanoo esim.  polttaessa sormensa: "Ai!" tai" Aijai!". Saksassahan  sana Ei=muna lausutaan samalla tavalla.

fishbone

  • Triplatonnitallaaja
  • Viestejä: 3 213
  • Jäsen nro 200
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #23 : 22.01.2004, 23:44:44 »
Lainaus käyttäjältä: "jas"
Jengi lausuu nimeni oikein heti kun kirjoitan sen muodossa Yuha. Juhaa aletaan suhauttelemaan ties miten!

Lainaus käyttäjältä: "Ainuska"
Mulla on kamala nimi ulkomailla. Aino vääntyy useimmiten muotoihin "Einou", "Ainu" tai "Ainou" (= I know). Lisäksi o:hon päättyvää nimeä luullaan usein miehen nimeksi.


Ja minä olen kuullut kommenttia että a-loppuinen nimeni on kuulemma naisen nimi...  :o  Pitää kyllä paikkansa suuressa osassa Eurooppaa, mutta meiltä taitaa loppua sormet ja varpaat kesken jos alamme luettelemaan a-loppuisia miesten nimiä.


Japanin kielessä o-päätteiset nimet ovat aina naisten nimiä, ja kun aho tarkoittaa vielä idioottia, niin entisen pääministerimme nimi saa aika hauskan merkityksen. On aikasta monasti jaappanilaisten kanssa naureskeltu, että meillä suomessa olikin pääministerinä Aho! :D

reissunainen

  • Tosireissaaja
  • Viestejä: 97
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #24 : 23.01.2004, 14:26:29 »
Lainaus käyttäjältä: "fishbone"

Japanin kielessä o-päätteiset nimet ovat aina naisten nimiä, ja kun aho tarkoittaa vielä idioottia, niin entisen pääministerimme nimi saa aika hauskan merkityksen. On aikasta monasti jaappanilaisten kanssa naureskeltu, että meillä suomessa olikin pääministerinä Aho! :D


voi LOL.. tää kyllä pelasti mun päivän... sitten kun vielä joku kertois, että lipponen on jollakin kielellä idiootti...
llet rakenna pilvilinnoja, et rakenna mitään muitakaan linnoja (espanjalainen sananlasku)

Esmeralda

  • Reissaaja
  • Viestejä: 47
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #25 : 23.01.2004, 15:45:11 »
Ulkomailla ollessani joillekin on pitänyt opettaa laskemaan suomeksi. Kumma homma, että kaikki muut numerot viiteen saakka meni ihan ok, paitsi yksi oli aina uksi.

Tapasin ystäväni kanssa erään engelsmannin Dublinissa ja hän osasi sanoa todella hienosti Lapin Kulta. Pienen suomenkielen tunnin päätteeksi hän totesi, että kieli on aivan liian vaikea ja riittää kun hän Suomessa käydessään osaa sanoa Lapin Kulta.  :D

jas

  • Reissaaja
  • Viestejä: 53
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #26 : 23.01.2004, 16:17:39 »
Kokeile hauskaa seurapeliä!

Peliin tarvitaan vähintään yksi ulkomaalainen ystävä sekä Suomi-Englanti (tai oikeeastaan mikä vain Suomi-xxx) sanakirja.

Anna sanakirja ystävällesi ja pyydä häntä etsimään sieltä sana ja lausumaan se _suomeksi_. Sinun tehtävä on arvata mitä hän sanoi (ja kaverisi voi tarkistaa asian käännöksestä.

Kokeilimme tätä kerran ja yllättäen huvia riitti noin tunniksi.

Anonymous

  • Vieras
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #27 : 23.01.2004, 18:48:38 »
Joo,  jas:n ehdottama seurapeli on aivan äärettömän viihdyttävä! Ainakin jos ei ole parempaa tekemistä...  :) Mentiin joskus Suomi-Hollanti -sanakirjalla... Ja siis ihan suomalaisten kesken, sanat siis lausuttiin niinkuin ne on kirjoitettu "lausumisohjeissa". Välillä oli aika hankalaa. Voisi olla ihan hupaisaa myös kokeilla ulkomaata puhuvien kanssa.

hile

  • Tonnitallaaja
  • Viestejä: 1 379
    • MSN Messenger  - reija20_00@hotmail.com
    • Profiili
    • http://spaces.msn.com/members/brxtnrabbit/
    • Sähköposti
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #28 : 23.01.2004, 19:18:46 »
Lainaus käyttäjältä: "jas"
Anna sanakirja ystävällesi ja pyydä häntä etsimään sieltä sana ja lausumaan se _suomeksi_. Sinun tehtävä on arvata mitä hän sanoi (ja kaverisi voi tarkistaa asian käännöksestä.


Saksaa osaavat ulkomaiset kaverini osaavat suomea yleensä ottaen hyvin lausua. Saattaa jopa hyvää yötä onnistua ilman mitään erikoisia väännöksiä (hyva jota)...Kuten kreikkalainen kaverini sanoi "my finnish are on iha vitun hyvaa"  :D
 love to see my people living in love ,
I 'ate to see dem fighting an' swimming in blood.

I-Wayne -Living In Love

fishbone

  • Triplatonnitallaaja
  • Viestejä: 3 213
  • Jäsen nro 200
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #29 : 23.01.2004, 23:09:44 »
 ;D
« Viimeksi muokattu: 11.09.2008, 12:39:45 kirjoittanut fiskpinne »

ilona

  • Himoreissaaja
  • Viestejä: 298
    • ICQ Messenger - 112101545
    • Profiili
    • Sähköposti
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #30 : 24.01.2004, 20:02:08 »
italiaksi katso siis cazzo on suomen vee-sanan vastine, eli katso-lehden ja huutomerkkiperään mainokset aiheuttaa kohtalaista hilpeyttä.
Ja oli vähän hölmö veto (imho) siltä silmälasiketjulta vaihtaa nimi mukaulkomaalaisittain cazze-optikoiksi...  :roll:

weetzie

  • Reissaaja
  • Viestejä: 24
    • ICQ Messenger - 262710342
    • MSN Messenger  - weetzielina@hotmail.com
    • Profiili
    • http://elina.tk
    • Sähköposti
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #31 : 26.01.2004, 17:19:07 »
"Älä rääkkää sitä räkättarastasta!"
"No emmä rääkkääkkää!"
n halua enää nähdä mitään
lähden metsään
metsäksi
(Risto Köykkä)

Elly

  • Reissaaja
  • Viestejä: 31
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #32 : 26.01.2004, 17:41:11 »
Kaikki ulkomaanelävät kyselee usein (ilmeisesti tapaamispaikasta johtuen) jo tuttavuuden alkuvaiheessa, että mitä Suomessa sanotaan maljoja kohotellessa. Koska "kippis" on mielestäni ihan liian helppo, oon yleensä aina sanonu "hölökynkölökyn". :twisted:
Siinä on monilla puremista, jos aikovat vielä useemmankin ottaa...

Pi

  • Reissaajaguru
  • Viestejä: 550
    • MSN Messenger  - typo@arabuusimiehet.com
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #33 : 26.01.2004, 20:42:16 »
Lainaus käyttäjältä: "Elly"
Koska "kippis" on mielestäni ihan liian helppo, oon yleensä aina sanonu "hölökynkölökyn". :twisted:
Siinä on monilla puremista, jos aikovat vielä useemmankin ottaa...


Mä tein saman meidän Unkarilaisille kavereille ja nehän riemastui tosta ihan täysin! Sen jälkeen ei pulloa kilistäessä enää heidän suustaan mitään mitään muuta kuultukaan kuin "hölökön kölökön"... ilmeisen helppo lausuttava Unkarilaisille, oman kielen takia. :)

.pi.
Minä poika se reilaan ja reivaan, turhat huolet mäelle heivaan.

Uhuru

  • Reissaaja
  • Viestejä: 25
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #34 : 26.01.2004, 21:25:54 »
Onhan se legendaarinen kyynärpää sana, joka usean ulkomaalaisen suussa vääntyy varsin törkeään muotoon...

Sukunimi Lehto muotoitui afrikkalaisessa sairaalakortissa muotoon Lahito. :lol:
he trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.
- Bertrand Russell

ultzi

  • Reissaaja
  • Viestejä: 32
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #35 : 28.01.2004, 13:59:45 »
Meillä oli ainakin hauskaa kun belgialaiset sai nimestä Kristin väännettyä sanan kiristin.  :lol: Jännä juttu, vois kuvitella että Kristin on aika universaali nimi, ainaki lausumisen puoleen..
"There is something drawing me,
to a place I've never been.
A land that's a part of me,
and something from within."
Bernard Howe

KristiinaE

  • Reissaajaguru
  • Viestejä: 839
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #36 : 28.01.2004, 16:43:09 »
Englantia aidinkielenaan puhuvan poikaystavan oli vaikea ymmartaa etta suomenkielen sanoilla KUKA, KUKKA ja KUUKKA on jotain eroa, kun han lausuu ne kaikki samalla tavalla ("khukaa")...

 :P

jas

  • Reissaaja
  • Viestejä: 53
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #37 : 28.01.2004, 17:06:19 »
Lainaus käyttäjältä: "KristiinaE"
Englantia aidinkielenaan puhuvan poikaystavan oli vaikea ymmartaa etta suomenkielen sanoilla KUKA, KUKKA ja KUUKKA on jotain eroa, kun han lausuu ne kaikki samalla tavalla ("khukaa")...

 :P

Tarjoapa sille seuraavat sanat lausuttavaksi: :twisted:
muta, mutaa, mutta, muuta, muutta, muuttaa

KristiinaE

  • Reissaajaguru
  • Viestejä: 839
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #38 : 28.01.2004, 17:10:49 »
Lainaus käyttäjältä: "jas"

Tarjoapa sille seuraavat sanat lausuttavaksi: :twisted:
muta, mutaa, mutta, muuta, muutta, muuttaa


Menee sitten raukkaparalta ihan paa sekaisin...

Raportoinen tuloksista...  :lol:

Jouni

  • Triplatonnitallaaja
  • Viestejä: 3 011
    • Profiili
"Ulkkisystävälliset" sanat
« Vastaus #39 : 28.01.2004, 17:35:33 »
Lainaus käyttäjältä: "KristiinaE"
Englantia aidinkielenaan puhuvan poikaystavan oli vaikea ymmartaa etta suomenkielen sanoilla KUKA, KUKKA ja KUUKKA on jotain eroa, kun han lausuu ne kaikki samalla tavalla ("khukaa")...

Kuulostaa tutulta. Yhdelle kaverille sain kanssa selittää, mitä eroa on sanoilla LEIKKI ja LIEKKI. :D
14 vuotta, 3 kuukautta ja 20 päivää matkaan Forssaan.