[Taustatiedoksi: Olen aika melkoinen pullukka: paljon vatsaa ja vähän pituutta]
Eräällä työmatkalla ostin taas tapani mukaisesti ostanut matkalaukun liian täyteen kohdemaan tuotoksia. Lentokentällä laukku näytti ei niin pientä ylipainoa. Kysyin reippaasti hymyillen "Should I lose some weight?" viitaten matkalaukkuun. Lentokenttävirkailija (nuori nainen) tulkitsi asian aivan eri tavalla, ainakin kasvojen värin mukaan, joka nyt oli voimakkaan punainen, ja vastasi "No, no, it's okay."
Vastaavanlainen, mutta ei yhtä hauska sattui tuhkapilven aikoihin. Viikonloppu Barcelonassa venyi 11 päiväksi, jona aikana ehti mm. käymään läheisellä luostarilla, josta ostin vaellussauvan. Poislähtiessä, tapani mukaisesti ja olosuhteiden pakosta, oli taas melkoisesti ylipainoa ja lentokenttävirkailija pitkin hampain hyväksyi matkatavarat ilman maksuja, mutta "nothing more". Vaellussauva ei mahtunut matkalaukkuihin, joten olin pakannut sen erikseen pahviputkeen. Pitkät päivät turistikävelyä vähän liian huonoissa kengissä oli saaneet jalkani pahoille rakoille ja kävelyä muistuttava vaappuminen oli sen mukaista. Esittelin pakettia "This is my walking stick", jolloin senkin sai vielä mukaan. On toki totta, että se oli kävelykeppi, mutta millään muotoa ortopedinen väline, vaikka se taas sellaiselta vaikutti.