[Päivi]

Ranskalaiset syövät kyllä veikeitä asioita.

Ehdottomasti hassuin ruokaloma vietettiin viiden hengen voimalla muutama vuosi sitten, kun hyväksi luultu ranskan kielen taito osoitti puutteensa nimenomaan tällä kulinaarisella saralla. Jotenkin niissä ruokalistoissa oli jokaisen ruokalajin kohdalla aina YKSI sana, jota ei ymmärtänyt? Eikä tietystikään kehdannut kaivaa sanakirjaa ruokapöydälle, kun se olisi ollut muka moukkamaista. Heti ensimmäisenä iltana Ranskan puolella kaksi ihmistä tilasi vahingossa sammakonreisiä.

Myöhemmin epäonni kasautui yhdelle, normaalisti tietenkin vain kasvisruokaa syövälle henkilölle. Kun helmikana oli lakannut pyörimästä vatsassa, ilmestyi pizzan päälle andouillettea (lähinnä sisälmyksistä koostuvaa makkaraa).

Huoltoasemaruokakin petti. Kasvissopalta kuvassa näyttänyt ruoka maistui omituisen kitkerältä ja suutuntumakin oli vieras. Syömättä jäi. Totuus selvisi jälleen jälkikäteen: tripes meinaa sekalaisia sisuskaluja sekin.

Samana iltana illallispöydässä sisälmyslounaan nälkäiseksi jättämä mies totesi: "Nyt mä en tilaa kyllä mitään, mistä en ole varma. TUO ainakin on vasikkaa, mä otan sitä."

Olihan se. Vasikkaa. Vasikan munuaisia.

[Neiti Q]

Tämä sattui ihan kotimaan matkalla:
Letkeä ilta mökin terassilla. Viini virtasi ja yksi mäyräkoirakin oli jo tavattu, kun alkoi hiukoa. Löysin vain yhden paketillisen grillimakkaraa jääkaapista, ja veljeni ystävällisesti grillasi (mun kesän ainoan) makkaran jokaiselle. Hänelle taisi jäädä vielä nälkä, koska hetken kuluttua saimme lämpimiä voileipiä. Niissä oli kuulemma pippuribalkania juuston alla. Pidimme makua melko mineraalipitoisena, ja pienen haastattelun jälkeen selvisi, että kyseinen makkaralaatu olikin koiranmakkaraa.. Söin kohteliaasti leipäni loppuun, muiden leivät kyllä lensi pusikkoon. Eläinten ruoathan tutkitaan tarkemmin kuin ihmisten, lohduttelimme toisiamme. Ja kyllä, äidillä on kaksi koiraa. Yleensä niille vaan tarjotaan muita ruokia kuin koiranmakkaraa - ja niin muuten mökkivieraillekin..

[hile]

Ei nyt suoranaisesti oma moka, mutta moka kuitenkin.

Belgiassa jossain kioskilla paikallinen kaveri halusi tilata meille ranskalaiset (koska belgialainen juttuhan ne on..) ja jotain muuta safkaa lisaksi. Alkoi kysely (ranskaksi), onko mikaan ruoka kasvisruokaa. Sanoin, etta ei munia, juustoa, kalaa eika lihaa. Ensimmainen mies sanoi, etta ei vegeruokia ole. Vahan ajan paasta tuli toinen mies, joka sanoi, etta onhan meilla tama. Kysyttiin sitten onko munia tai juustoa. Ei, ei ole. Onneksi avasin ihme 'pasteijan' ja sisalta loyty kinkkua. Naminami.

Kaupassa olen aika tarkka mita ostan, helpottaa suuresti 'sopii vegeille' merkki.

[pioneer53]

Puolassa pizzaa tilasin. Sain jonkun lätyn missä oli juustoa ja tomaattia päällä. Ei mitään hajua mistä pohjakaan oli tehty. Latviassa hampurilainen oli kuin sämpylä oudolla majoneesilla.

[hile]

Latviassa hampurilainen oli kuin sämpylä oudolla majoneesilla.

Viime suomen reissulla otin baarista tultua jonkun vege burgerin helsingin keskustast pikku kojusta..Mikaan burgeri se ei kylla ollu, juuri joku sampylajutska..eieiei ollu hyvaa..

[Mutka]

Tämä ei nyt mikään kummoinen kämmähdys ole mutta kerron sen kuitenkin.

Jokunen vuosi takaperin Italiassa ollessani menin johonkin mukavan näköiseen pitsapaikkaan ja nälkä kurni jo mahassa ja niinpä ollen tilasin heti pitsan. Luulin tilanneeni kinkkupitsan muilla makoisilla lisukkeilla, mutta tarjoilijan tuodessa pitsaa tajusin tilanneeni jonku "leväpitsan". Muuta en siitä pitsasta tiedä kuin sen, että se oli hel**tin pahaa. Tosimiehenä söin pitsan melkein kokonaan koska nälkä oli niin kova.

[BlueZ]

Unkariksi tomaatti on "paradicsom", joka sai ystäväni ajattelemaan ihania paratiisimehuja joissa kaikkea ananaksesta mangoon ja passioniin... totuus oli ikävä kohdata, yhtä pahaa tomaattimehua en ole itsekään maistanut. Tuli ilmi, että "paratiisi", "taivas" ja "tomaatti" ovat kuin ovatkin synonyymeja toisilleen...  

[Meghara]

Heh, suurin sekaannus oli viime reili-reissulla kun oltiin ystäväni kanssa Pariisissa. Automaatti näytti ei-oota, vaikka laskujemme mukaan emme missään tapauksessa olleet vielä ylittäneet budjettia. Olimme ilman yöpaikkaa, käteistä ja hieman eksyksissä keskellä franssilaa. Suhasimme lähimpään poliisilaitokseen josta kyselimme hieman neuvoa. He antoivat Suomen surlähetystön ja konsulaatin osoitteet, ja me reippaina tyttöinä samoamaan pitkin poikin Pariisin hämmentäviä kujia. (Tähän väliin täytyy mainita että reilireissumme oli todellakin puhtaasti ex-tempore, eli paljoa alkuvalmisteluja ei ollut.)

  Konsulaatti oli kiinni, suurlähetysöä emme löytäneet, joten suhasimme (taas) häiriköimään poliiseja. (Oletteko muuten huomanneet, että kun ranskalaiselta kysyy puhuuko hän englantia, hän vastaa "a little", ja se on loppujen lopuksi se ainut asia mitä hän osaa? ) Poliisit tunsivat syvää myötätuntoa ja antoivat meidän jäädä nukkmaan heidän työvuoronsa ajaksi odotuhuoneeseen. Aamulla klo 6 kun heidän työvuoro päättyi, me suhasimme etiepäin ja totesimme suurlähetystön olleen koko ajan poliisiasemaa vastapäätä.(!!)

 Tarina jatkuu aika pitkälle vielä ja sisältää kertomuksen ranskalaisesta siivoojattaresta joka heitti meidät suurlähetystöstä ulos meidän vahingossa murtauduttua (? voiko niin sanoa jos ovi on auki?) sisään ja ritarillisista, tutuista poliiseista jotka toruivat siivoojaa huonosta käytöksestä, mutta se on jo toinen juttu..

Niin, ja Ranskan pankkiyhteydet ovat tosiaan surkeat, varoituksen sana. Paikallisten mukaan n.3 kertaa kuussa järjestelmä kaatuu. Siistii.

[pioneer53]

On se kivaa, kun maailmalla poliisitkin ottaa luoksee ilman, että putkaan joutuu. Missä meillä suomessa kohdeltaisiin noin, ei tietääkseni missään ainakaan etelässä.

[Seepr]

Kiinassa "riisinuudelit"-niminen annos (no, kiinaksihan listassa varmasti luki todellinen sisältö) olikin valtava kulhollinen keittoa, joka sisälsi siskonmakkaran tapaisia klönttejä, tunnistamattomia taikinapallosia, jauhelihaa, outoja lieroja ja kaiken kruununa paksuja, lyhyitä mustekalan lonkeroita. Kasvissyöjäseurueemme maisteli enemmän tai vähemmän innokkaasti yllätyksellistä ruokalajia kun siitä nyt oli kerran maksettu ja koska nälkä oli kova, mutta mömmö ei ollut hyvällä tahdollakaan erityisen hyvää. Harvoin missään jätän ruokaa lautaselle mutta...

[Mane]

me suhasimme etiepäin ja totesimme suurlähetystön olleen koko ajan poliisiasemaa vastapäätä

   Meille kävi sama juttu... eka kysyttiin kyseiseltä poliisiasemalta neuvoa ja etittiin konsulaattia pitkään... kunnes monen tunnin etsinnän jälkeen löydettiin se

Samalla reissulla käytiin kaverin kanssa pitsalla jossain aika perus pizzeriassa... kumpikaan kun ei osannu Ranskaa niin tilattiin listalta summassa. Kaverini on allerginen paprikalle eikä kumpikaan meistä voi sietää kananmunaa, muuten kyllä menee mikä vaan. Pitsojen tullessa huomasimme, että kaverin pitsassa oli keskellä kananmuna ja reunoilla paprikaa ja jotain ihme salamipötköjä. Minun pitsa oli taitettu ja innolla odotin mitä sisältä löytyy... haarukalla ja veitsellä pitsaan reiän tehtyäni huomasin kuinka kananmunan keltuainen(jota siellä oli paljon) valui lautaselle. Sisältä löytyi myös kinkkua. No molemmilla oli kuitenkin sen verran nälkä, että söimme mitä pystyimme(pääasiassa pohjan) ja jätimme loput syömättä. Kyllä vähän hävetti ku tarjoilija haki lautaset pois... täytteisiin tuskin oli koskettu ja pohjat vaan syöty


Tästä oppineena vältimme Oeuffia

[Roger1994]

Pakko nostaa tätä loisto topickia, jos vaikka ihmiset innostuisivat kommentoimaan taas omia kommelluksiaan

Itselle kommellukset liittyvät lähinnä ruokaan. Brysselissä menin paikalliseen ranskalaisia myyvään paikkaan, jonka ruokalista tiskin takana oli ranskaksi. En tajunnut sanaakaan vaihtoehdoista, joten tilasin vain helpoimmin lausuttavan annoksen. Ilmeeni olikin varsin mielenkiintoinen, kun käteeni ojennettiin joku 5-7 ihmisen mega-annos

Venäjällä oltiin lätkäjoukkueen kanssa ravintolassa, jossa tilasin halvimman pizzan. Kieltä ymmärtämättömänä yllätys oli taas kova kun pöytään tuotiin pizza, jossa oli pelkästään suolakurkkuja päällä! Suolakurkut olisivat ehkä muuten menneet, mutta olisivat nyt edes pistäneet jotain tomaattipyreetä tai juustoa siihen pizzan päälle!

Samalla reissulla joukkueenjohto osti meille 300l hiilihapollista vettä, siinähän sitten kiskottiin peleissä happovettä koko turnaus...

[maaly]

Itse olen luullut buttermelkiä piimäksi.

Tarkoittaa varmaan butter milch... Mutta mitä se sitten on jos ei piimää?? Piimänä olen sitä nyt kuukauden verran juonut...   

[Lianna]

Ai täällä on tällainenkin ketju! Hauskaa! Ranskassa ei ole mennyt muuta sekaisin kun karitsa ja vasikka, mikä ei nyt niin vakavaa ole.

Mutta Firenzessä piti päästä kokeilemaan autenttista paikallista ruokaa lounasaikaan kauppahallissa. Listalla komeili Trippe alla Fiorentina ja minäpä hyvin ylpeänä kielitaidostani totesin että jaa, alla Fiorentina tarkoittaa tietysti Firenzeläiseen tapaan, pakko kokeilla! En osannut kiinnittää siihen ensimmäiseen sanaan huomiota. No, sain sitten eteeni ison lautasellisen jotain outoa vaaleaa... ...jotain. Tomaattikastikkeessa. Maistelin sitä ja totesin, että eipä ole erityisen hyvää. Maistoin lisää ja totesin että aika pahaa itse asiassa. Söin vielä vähän lisää ja tulin siihen tulokseen että ällöttäväähän tämä on! Söin kaiken ruuan kanssa tarjotun leivän öljyn kanssa ja hiukan tomaattikastiketta...

Sitten tuli paikan isäntä joka katsoi silmät pyöreänä ja kysyi, että mitä vikaa ruuassa oli?! Italian kielen taitoni on sellainen, että ymmärrän joskus hyvinkin, mutta en saa sanaa suustani. Jotain siinä yritin änkyttää, maksoin ja hipsin nälkäisenä pois, paikan isännän suorastaan loukkaantunut katse niskassani.

Tarkistin sitten myöhemmin, että mikä ihme tämä "Trippe" on - no sehän on tietysti lehmän pötsiä. Ei ainakaan voi syyttää minua ennakkoluuloisuudesta sisäelimiä kohtaan! Sokkotesti paljasti, että lehmänvatsa ei ole hyvää, piste. 

[jyka]

Ei nyt mikään sekaannus ollut, mutta hong kongissa tilasin arviosta ruokalistalta niin sain tälläistä: http://jyka.sytes.net/gallery2/d/11578-2/p1000604.jpg

Jotain eläinperäistä nuo rutaleet oli ja niitä todella harvoja kertoja kun en saanut syötyä
Näyttää läskille mutta sitkeää oli. Mahdollisesti jänteitä

[baapel]

Ekalla Baltian automatkalla pysähdyttiin Riikaan syömään ja ruokailun sekä pakollisen Reval Hotel Riga maisemien ja muutaman kaupan jälkeen talsittiin kohti autoa. Matkalla tuli kerjäläinen ja koska seuraava pysähdys olisi vasta Liettuassa päätettiin antaa paikalliset kolikot pois. Ihmettelimme hiukan kerjäläisen leveää hymyä ja kumarruksia kunnes autossa tajuttiin että yli 50e vähintään annettiin sitten lateina

Kiinassa illalla Pekingissä tuli kanssa tilattua listalta (jossa vain kiinalaisia merkkejä) jotakin ja osan sain syötyäkin mutta suolaista oli eikä edelleen hajuakaan mitä söin, ehkä parempi niin.

[Ayla]

Kaverini kertoi Intiassa paikallisislle seurustelevansa. Hän sai paikallisilta hyvinkin outoja silmäyksiä, ja he ihmettelivät, että onko tuollainen edes laillista? Hetken juttua selviteltyä kaveri selitteli, että hän siis ei suinkaan seurustele 11-vuotiaan pojan kanssa, vaan on seurustellut poikaystävänsä kanssa 11 vuotta...

Toinen kaveri reippaana kerran Roskildessä osti korin kaljaa "a basket full of beer". Myyjä kysyikin, että "do you mean a case?". Voin kertoo, että tästä on jokunen vuosi jaksettu vittuilla meijen englanninkielen gurulle 

Toinen kaveri halusi kertoa espanjaksi Venezuelassa, että häntä hävettää (empacho), mut sen sijaan kertoikin, että on raskaana (embarazado). Kyllä oli kuulijat ihmeissään... Ja samoin kaveri, kun alkoi onnentoivotuksia tulla. Ja sitten vasta hävettikin...

Aikoinaan Budapestissa mennessämme hotellihuoneeseen, ei meijen huoneen sähköt toimineet. No siinä sit suutuspäissämme käytiin pimeessä suihkussa, kun ai jaksettu lähteä respaan, kun oltiin joka tapauksessa heti suihkuhommien jälkeen lähdössä kylile. Siinä sit respaan mennessä puhistiin, että saavat kyllä saatana korjata ne sähköt siihen mennessä, ku palataan. Reklamoitiin asiasta. Respa kysy, että eikö mitkään sähköt toiminu, vaikka kortti oli laitettu oikein päin siihen juttuun, joka aktivoi sähköt? Eihän meistä ollu kumpikaan tollasesta kuullukaan koskaan aiemmin... Siitä sitten vähin äänin lähettiin. Ja huoneeseen menneesä siiten se kortti laitettiin siihen juttun, ja kas kas, sähköt toimi.

[reissuruuna]

Olin Guanzhoussa ja oli aika ostaa uudet kengät, sillä jaloissa olevat olivat tulleet tiensä päähän. Paikkoja kierrellessä löysin sattumalta 6 kerroksisen kauppakeskuksen, jossa oli ainoastaan kenkäkauppoja - suurimmassa osassa paikoista hintalaput kengissä, ei tinkaamista. Valinnan paljouden keskellä päätin rauhassa etsiä TÄYDELLISET kengät.

Katseltuani pari kolme tuntia, pitkä aika minulle viihtyä vaateostoksilla, löysin hienon parin. Hinta muistaakseni 12 euroa silloisella kurssilla ja vaikka halpuus kertoikin kenkien alkuperästä, niin laatu vaikutti olevan ihan eri maailmasta kuin perus Aasiasta ostetut vitosen kengät. Kerroin haluavani kengät, johon myyjä: "montako sataa paria?"

Hetken asiaa pyöriteltyä selvisi, että koko mesta oli täynnä tukkumyymälöitä ja kyseinenkin liike myi vähintään sata kenkäparia kerralla. Yritin ostaa näytillä olleet kengät tarjoamalla jopa tupla hintaa, mutta ei tullut kauppoja. En ole enää ikinä löytänyt mistään yhtä hyvän näköisiä kenkiä - ne olisi oikeasti olleet täydelliset.

[Kapteeni Tunkki]

[Taustatiedoksi: Olen aika melkoinen pullukka: paljon vatsaa ja vähän pituutta]

Eräällä työmatkalla ostin taas tapani mukaisesti ostanut matkalaukun liian täyteen kohdemaan tuotoksia. Lentokentällä laukku näytti ei niin pientä ylipainoa. Kysyin reippaasti hymyillen "Should I lose some weight?" viitaten matkalaukkuun. Lentokenttävirkailija (nuori nainen) tulkitsi asian aivan eri tavalla, ainakin kasvojen värin mukaan, joka nyt oli voimakkaan punainen, ja vastasi "No, no, it's okay."

Vastaavanlainen, mutta ei yhtä hauska sattui tuhkapilven aikoihin. Viikonloppu Barcelonassa venyi 11 päiväksi, jona aikana ehti mm. käymään läheisellä luostarilla, josta ostin vaellussauvan. Poislähtiessä, tapani mukaisesti ja olosuhteiden pakosta, oli taas melkoisesti ylipainoa ja lentokenttävirkailija pitkin hampain hyväksyi matkatavarat ilman maksuja, mutta "nothing more". Vaellussauva ei mahtunut matkalaukkuihin, joten olin pakannut sen erikseen pahviputkeen. Pitkät päivät turistikävelyä vähän liian huonoissa kengissä oli saaneet jalkani pahoille rakoille ja kävelyä muistuttava vaappuminen oli sen mukaista. Esittelin pakettia "This is my walking stick", jolloin senkin sai vielä mukaan. On toki totta, että se oli kävelykeppi, mutta millään muotoa ortopedinen väline, vaikka se taas sellaiselta vaikutti.

[Strange Little Girl]

Australian englanniksi "thong" on varvastossu, brittein englannissa "thong" taas on stringi. Kun kavelimme australialaisen ystavani kanssa sateisella kadulla Lontoossa han astui kuralammikkoon. Paastyamme bussipysakille han huudahti kovaan aaneen "Oh god, my thong is SO wet" kaikkien tyomatkalaisen huvitukseksi!