Hotelli Kahleet

 (Luettu 1650 kertaa)

1963

  • Himoreissaaja
  • Viestejä: 143
    • Profiili
Hotelli Kahleet
« : 29.08.2005, 17:15:55 »
Kiinnostaisiko Ilmalento Lankku tai Rooman mieleenpainuva hiippakunta? En tiedä onko tämä houksia, mutta automaattisen kielenkäännöksen parhaimmistoa kumminkin:

http://www.hotelus.com/fi/
voir un corps, c'est la grande menace pour l'esprit.

October_Troll

  • Reissaaja
  • Viestejä: 33
    • Profiili
    • Sähköposti
Hotelli Kahleet
« Vastaus #1 : 29.08.2005, 18:47:24 »
Joo, tuolla asian vierestä-osiossa on topikki nimeltä Viikon/päivän
linkki, jossa joku tallaaja jo vinkkasikin tosta sivustosta.
Eihän niitä "hotelliesittelyjä" voi nauramatta lukea  :lol: mutta
toivottavasti kukaan kieltä taitamaton ei ala opiskelemaan sivuil-
ta tuota sekundasuomea  :shock:

Jossain sanomalehdessä oli kerran aivan pimeä esimerkki just
päin persettä menneestä kielenkäännöksestä, kyseessä oli tuu-
lettimen käyttöohje  :)
Tämä nyt ei enää kosketa matkailua yleisellä tasolla, joten rangais-
tukseksi "kirjotusripulistani" tiedän oottaa aiheen siirtoa sinne
asian vierestä-karsinaan... :oops:
Minä elän, ja se on pääasia."